ELLE
Para tudo! Esse é o tipo de garota que o Warner quer! Alguém séria! Alguém da lei! Alguém que usa preto sem ninguém ter morrido! Meninas, eu tive um plano totalmente brilhante!
O QUE QUER, WARNER
O QUE QUER SOU EU
MAS É ENGANO SEU SE DECIDIU ME JULGAR
VOU PROVAR, WARNER
EM OUTRO CENÁRIO COM UM NOVO ARMÁRIO
EU VOU ME SUPERAR
VOU TE ENCONTRAR EM HARVARD, TANTOS LIVROS VOU LER
VOU CONHECER, VOU APRENDER
TERMOS QUE VOU ENTENDER E VAI
VER QUE A FICHA VAI CAIR
WARNER, O QUE QUER PODE TER BEM AQUI
DELTA NU
O QUE QUER
ELLE
JÁ VI!
DELTA NU
O QUE QUER
ELLE
AQUI
DELTA NU
O QUE QUER PODE TER BEM AQUI, BEM AQUI
O QUE QUER
ELLE
JÁ VI!
DELTA NU
O QUE QUER
ELLE
AQUI
DELTA NU
O QUE QUER PODE TER BEM AQUI, BEM AQUI
ELLE
PRIMEIRO EM HARVARD ELE ENTROU
E TAMBÉM VOU ENTRAR
DELTA NU
DEPOIS
ELLE
E O WARNER VAI REVER
COM MEU QI SE IMPRESSIONAR
DELTA NU
ENTÃO
ELLE
UM GRANDE CASAMENTO
ELLE & DELTA NU
DELTA NU EM PESO LÁ!
KATE
Está bem, bom plano. Mas vamos ponderar? Direito em Harvard?
ELLE
Eu tenho notas acima da média.
KATE
Sim, em Mercado da Moda. O que te faz pensar que vai conseguir isso?
ELLE
AMOR! EU FAÇO POR AMOR
O AMOR ME LEVA ALÉM
COM AMOR AO MEU LADO SEGUIR
E HARVARD VAI SENTIR
A AMOR QUE ME MANTÉM
NÃO AMAM LÁ TAMBÉM?
KATE
MAS TEM UM PORÉM...
O QUE QUER, MIGA, NÃO É FÁCIL ASSIM
SE VOCÊ INSISTE, SUAS FÉRIAS VÃO TER FIM
SE TENTAR
NO VESTIBULAR DEPOIS TIRAR MAIS QUE 182
TEM QUE FOCAR E ESTUDAR
E TEM QUE CONVENCER TAMBÉM PELA REDAÇÃO
DE PREFERÊNCIA REFERENCIAS
NÃO CONHECE O PAPA ENTÃO?
ELLE
É... Não!
KATE
ENTÃO TEM QUE SE GARANTIR
E VAI TER MUITO TRABALHO POR AQUI
DELTA NU
O QUE QUER
ELLE
JÁ ENTENDI
DELTA NU
O QUE QUER
ELLE
DECIDI
DELTA NU
O QUE QUER PODE TER BEM AQUI, BEM AQUI
O QUE QUER (VEM CURTIR)
O QUE QUER
KATE
TEM QUE INSISTIR!
DELTA NU
O QUE QUER PODE TER BEM AQUI, BEM AQUI
PAI
Faculdade de Direito?
ELLE
Sim, papai, Direito!
PAI
Por Deus, por quê? Direito é para gente chata, feia e séria! E você, querida, não é nada disso!
O QUE QUER, SEI QUE TEM POTENCIAL
MAS O QUE QUER É ANORMAL
E NÃO É FÁCIL PAGAR
E PRA QUE?
FIQUE AQUI E PODE TER
CARREIRA NA TV
MOTHER
Que tal uma bolsa nova da Prada?
PAI
Sim, O LESTE É ESTRANHO
SEM ESTÚDIOS POR LA
É ESCURO E FRIO, SEM MANOBRISTAS
SEM NARIZES OPERADOS!
DEUS! FAZ MINHA PRESSÃO CAIR!
PAI & MÃE
O QUE TEM POR LÁ QUE NÃO ENCONTRA AQUI?
ELLE
Gente, AMOR!
PAI & MÃE
AMOR?
ELLE
TO INDO POR AMOR
PAI & MÃE
Por Deus!
ELLE
O AMOR QUE VOU SEGUIR
VAI SER TENSO MAS DEVO INSISTIR
E NÃO DA PRA FUGIR
MEUS IDEAIS TRAIR
PAI
TUDO BEM, EU VOU PAGAR SE CONSEGUIR!
TODOS
O QUE QUER
PAI & MÃE
MANDE BEM!
TODOS
O QUE QUER
PAI & MÃE
JÁ PAGUEI!
TODOS
O QUE QUER PODE TER BEM AQUI, BEM AQUI
MARGOT
E aí gente, a cervejada de primavera começa na sexta!
FRAT GUYS
SEXTOU!
KATE
Não pra você! Hora de estudar! Vai!
MARGOT
E o tema desse ano é: Jamaica Muito Louca!!!
CHAD
O QUE QUER, VOCÊ QUER SAIR NO SOL SE BRONZEAR ?
O QUE QUER, VOCÊ QUER FICAR NO QUARTO PRA ESTUDAR?
O QUE QUER, VOCÊ QUER IR PRA FESTA Á NOITE PRA CURTIR?
O QUE QUER, VOCÊ QUER INSISTIR?
KATE
Insiste!
TODOS
OH-OH
KATE
134. Não é o suficiente. Tente outra vez. Vai!
CHAD
O QUE QUER, VOCÊ QUER CURTIR A VIDA SEM PUDOR?
O QUE QUER, VOCÊ QUER PROVAR PRO MUNDO O SEU VALOR?
O QUE QUER, VOCÊ QUER A VIDA PRA NÃO APROVEITAR?
O QUE QUER, VOCÊ QUER ESPERAR?
ELLE
Espera!
ALL
OH-OH
KATE
151. Ainda não é o bastante pra Harvard. Outra vez. Vai!
CHAD
O QUE QUER, VOCÊ QUER VIVER UM POUCO DE EMOÇÃO?
O QUE QUER, VOCÊ QUER IMPLORAR PRA ELE TE DAR ATENÇÃO ?
O QUE QUER, VOCÊ QUER FUGIR DA PENA NO OLHAR?
O QUE QUER, VOCÊ QUER SÓ LER E NÃO APROVEITAR?
O QUE QUER, VOCÊ QUER FICAR SOZINHA POR AQUI
O QUE QUER, VOCÊ QUER CAIR NA FARRA E CURTIR
O QUE QUER, VOCÊ QUER SENTIR QUE É A SUA VEZ
ELLE
AMOR!
EU FAÇO POR AMOR
E ESPERO A MINHA VEZ
E ENTÃO DIGO NÃO VOU PARAR
AQUI EU VOU FICAR
E O DIA VAI CHEGAR
QUE ALGUÉM VAI ME FALAR
KATE
183
DELTA NU
183
ELLE
183!
DELTA NU
183, 183!
HARVARD PROFESSOR
Então, cavalheiros, o departamento de Direito de Harvard concede a admissão de Adam Cohen e Sundeep Padamadan. E agora, Srta. Elle Woods, que teve a gentileza de nos enviar seu retrato...
OTHER PROFESSOR
Nós deveríamos admiti-la, por conta do... Multiculturalismo!
PROFESSORES
Multiculturalismo!
HARVARD PROFESSOR
Senhores, por favor! Contenham-se! Ah, vejam só! Que pena! Ela não lembrou de nos enviar sua redação!
PILAR
Que tal isso no lugar da redação?
DELTA NU
O QUE QUER!
HARVARD PROFESSOR
Que bagunça!
DELTA NU
O QUE QUER!
HARVARD PROFESSOR
Segurança!
DELTA NU
O QUE QUER PODE TER-
HARVARD PROFESSOR
Quem é você?
ELLE
SOU O QUE QUER, HARVARD
EU VIM PRA TOMBAR
ELLE & DELTA NU
E PRA COMPROVAR
ELLE
NÓS VOAMOS PARA CÁ
ELLE & DELTA NU
Valeu!
JET BLUE PILOT
Valeu!
DELTA NU
ISSO É O QUE A ELLE WOODS INSPIRA
QUEM NÃO ADMIRA?
E HARVARD JÁ VAI AMAR
HARVARD PROFESSOR
Isso não é uma redação!
DELTA NU
Não!
UMA REDAÇÃO É POUCO PRA DESCREVER
MELHOR É VIR AO VIVO AQUI
GARANTIR QUE VÃO FAZER
A ELLE WOODS A VAGA CONSEGUIR
HARVARD, O QUE QUER PODE TER BEM A-
ELLE
Apelação!
DELTA NU
UH-HUH! OH YEAH! VAI ELLE!
HARVARD PROFESSOR
Veja bem, Srta. Woods! Você não pode simplesmente chegar aqui cantando, dançando e fazendo movimentos étnicos. Essa é uma apresentação extremamente espalhafatosa, mas ainda não vejo nenhum motivo para a sua admissão.
ELLE
MAS E O AMOR?
SE JÁ SENTIU O AMOR
SÓ SABE QUEM VIVEU
PRO AMOR NÃO TEM TEMPO SOMBRIO
ENCARA OS DESAFIOS
E TUDO O QUE SOFREU
DÊ RAZÃO PRA QUEM SENTE O AMOR
NÃO RIA DO AMOR
NÃO PENSE QUE EU SURTEI
POR QUE MESMO QUALQUER ESPERTÃO
SE OUVE O CORAÇÃO
SE OUVE, VAI TER FÉ
TENHA FÉ QUE O AMOR VAI VENCER
VOCÊ TEM FÉ?
PROFESSOR
Eu sim!
ELLE
VOCÊ TEM FÉ?
PROFESSOR
Também!
ALL
NÓS TEMOS FÉ NO AMOR!
E VOCÊ?
HARVARD PROFESSOR
Bem-vinda á Harvard!
TODOS
O QUE QUER
O QUE QUER
O QUE QUER PODE TER BEM AQUI, BEM AQUI
O QUE QUER
O QUE QUER
O QUE QUER PODE TER BEM AQUI, BEM AQUI
O QUE QUER
O QUE QUER
O QUE QUER
O QUE QUER!
Compositores: Laurence O'Keefe e Nell Benjamin Letra Original de: Laurence O'Keefe e Nell Benjamin
Versão Brasileira: Everton Salzano
Comments