AUDREY II
SANGUE!
SEYMOUR
Mas precisa ser humano?
AUDREY II
SANGUE!
SEYMOUR
Mas precisa ser meu?
AUDREY II
SANGUE!
SEYMOUR
Mas onde eu vou arranjar isso?
AUDREY II
SANGUE, SEYMOUR, SANGUE É A REFEIÇÃO
ISSO AÍ, RAPAZ, ME ALIMENTE
SANGUE, SEYMOUR, SANGUE É A REFEIÇÃO
SE ME DER SANGUE, SEYMOUR
VOU CRESCENDO BEM FORTÃO
SEYMOUR
Você se alimenta de sangue, Audrey II. Como eu vou poder te alimentar? Matando pessoas?
AUDREY II
Eu vou fazer valer a pena.
SEYMOUR
Veja, você é uma planta! Um objeto inanimado!
AUDREY II
Eu pareço um objeto inanimado pra você, bobão? Se eu posso falar, me movimentar, quem disse que eu não posso fazer o que eu quiser?
SEYMOUR
E o que você quer?
AUDREY II
Tudo, rapaz! E posso fazer você conseguir tudo o que esse coração quer!
VOCÊ QUER GANHAR UM CARRÃO? (TER UM CARRÃO)
UM SHOW NA TELEVISÃO? (TELEVISÃO)
TER QUALQUER MULHER NA PALMA DA MÃO?
SÓ DE UM JEITO (JEITO, JEITO, JEITO)
SE O QUE QUER É SE DESTACAR (SE DESTACAR)
OU VOCÊ SÓ QUER OSTENTAR (SÓ OSTENTAR)
ESSA PLANTA VAI TE AJUDAR
SÓ DE UM JEITO (AH, DÊ UM JEITO JÁ)
SOU SEU GÊNIO
E AMIGÃO, TUDO POR VOCÊ
SE ARRANJAR MINHA REFEIÇÃO
JÁ SABE O QUE FAZER
O QUE TEM QUE TRAZER
O QUE CONSEGUE ME SATISFAZER
QUAL É, SEYMOUR, CAI NA REAL (REAL)
VEM NA MINHA E A VIDA VAI SER BEM MAIS LEGAL (LEGAL)
SÓ PRECISA SE ESFORÇAR
SEJA LEAL, DÊ UM JEITO!
SEYMOUR
NÃO VAI DAR, NÃO VAI DAR
NEM PENSAR, ME ARRISCAR NÃO É SENSATO
PRA ACEITAR COMETER ASSASSINATO
AUDREY II
Você não tinha nada antes de me conhecer! Qual é, garoto, o que você quer? Dinheiro? Garotas? Uma garota em particular? Que tal aquela Audrey? Pensa, deve ter alguém que você pode desovar pra me alimentar.
E O QUE ACHA DE UMA MANSÃO
PURO LUXO A DECORAÇÃO
COM EMPREGADOS SEMPRE A DISPOSIÇÃO
DÊ UM JEITO
SEYMOUR
TALVEZ UMA MOTO PRA MIM
PRA PILOTAR IGUAL AO JAMES DEAN
TODOS AO REDOR ME NOTANDO ENFIM
AUDREY II
DÊ UM JEITO!
SE QUER SE SENTIR MELHOR
DOU UM BOM MOTIVO PRA FAZER
TANTA GENTE AO REDOR
QUE PODE MERECER MORRER
SEYMOUR
Espera, espera, espera! Isso não é uma coisa legal de se dizer!
AUDREY II
Mas é verdade, não é?
SEYMOUR
Não! Eu não conheço ninguém que merece bater as botas pra virar comida de planta.
AUDREY II
Hmm, claro que conhece...
ORIN
Mulher estúpida! Deus, mas que grande anta!
AUDREY
Desculpe, doutor! Desculpe, doutor!
ORIN
Agora entra logo ai pra pegar essa droga de casaco, sua mosca morta!
AUDREY
Sim, doutor! Agora mesmo, doutor!
ORIN
Droga, se essa sua cabecinha não fosse tão oca...
SEYMOUR & AUDREY II
NEM PRECISA PROCURAR
AQUI ESTA A SOLUÇÃO
E NÃO TEM COMO NEGAR
O CARA VAI VIRAR REFEIÇÃO
O CARA VAI VIRAR REFEIÇÃO
O CARA VAI VIRAR REFEIÇÃO
SEYMOUR
TÃO NOJENTO, TRATA ELA MAL
AUDREY II
É UM AGRESSOR E UM VERDADEIRO BOÇAL
SEYMOUR
SE QUER SANGUE O DELE É IDEAL
AUDREY II
QUERO SANGUE E O DELE É IDEAL
SEYMOUR & AUDREY II
SE QUER/QUERO SANGUE E O DELE É IDEAL
AUDREY II
ENTÃO DÊ UM JEITO!
Compositor: Alan Menken
Letra Original de: Howard Ashman
Versão Brasileira por: Everton Salzano
Comments