MR. MUSHNIK
VAI PENSAR NISSO?
VAI PENSAR NISSO?
SEYMOUR
Eu não gosto desse cara, Sr. Mushnik. Você tem que ouvir o jeito que ele fala com a Audrey.
MR. MUSHNIK
Deus do céu, enfim! O garoto esta considerando!
SEYMOUR
Não a toa ela parece tão abatida. Isso me tira do sério!
MR. MUSHNIK
SE ME DEIXAR, SE SEYMOUR ME DEIXAR
TUDO VOLTA A SER COMO ERA ANTES
SEM NENHUM CENTAVO
SEYMOUR
Tão doce, boa e bonita, ela merece um príncipe, não um esquisito sádico como ele!
MR. MUSHNIK
A FALENCIA
SEYMOUR
Que infeliz!
MR. MUSHNIK
ME AFUNDANDO EM RANCOR
VAI SER ASSIM SE O SEYMOUR FOR
SEYMOUR
Ele é uma vergonha da profissão de dentista!
MR. MUSHNIK
Seymour!
SEYMOUR
Senhor?
MR. MUSHNIK
Seymour, o que acha de ser o meu filho?
DIZ O QUE ACHA DE EU TALVEZ TE ADOTAR?
NUNCA GOSTEI DESSE BOBÃO
MAS COM AS FINANÇAS LA NO CHÃO
PODE SER MINHA SOLUÇÃO
Diz sim!
SEYMOUR
Pra que?
MR. MUSHNIK
SEYMOUR, EU QUERO SER SEU PAI
VOCÊ ENTÃO PRA MINHA FAMILIA VAI ENTRAR
NÃO DAVA NADA POR VOCÊ
MAS VEJO QUE PODE RENDER
ENTÃO QUE TAL SER MEU FILHÃO
“MUSHNIK E FILHO”, QUE TAL?
QUE DUPLA SENSACIONAL
VAI SER MUITO MAIS LEGAL ASSIM
O QUE UM FLORISTA QUER
MUSHNIK E UM RAPAZ-VOCÊ!
E O NOSSO NEGOCIO NÃO VAI TER FIM
O que acha, Seymour?
MEU FILHÃO
SÓ LIGO PRO ADVOGADO E TA NA MÃO
SEYMOUR
EU ACHO QUE O SENHOR PIROU
VOCÊ SEMPRE ME MALTRATOU
MR. MUSHNIK
ERA PIADA!
SEYMOUR
SENHOR, ME LARGA!
MR. MUSHNIK
DESCULPE SE EU SEMPRE FUI MUITO VISCERAL
É ASSIM QUE EU SEI EXPRESSAR MEU JEITÃO PATERNAL
SEYMOUR
Meu Deus...
MR. MUSHNIK
Então?
SEYMOUR
Bem...
MR. MUSHNIK
Bem?
SEYMOUR
Eu...
MR. MUSHNIK
Você...
SÓ ME DIGA LOGO, SEYMOU, QUE VAI ACEITAR
SEYMOUR
EU QUERIA MUITO, MAS
MR. MUSHNIK
EU NEM VOU RESPIRAR
SEYMOUR
OK, VENCEU, VOU SER SEU FILHO!
MR. MUSHNIK
ENFIM VENCI, VAI SER MEU FILHO!
SEYMOUR
TRAZ OS PAPÉIS, PAPAI
É TANTA EMOÇÃO
E SEI QUE QUANDO ENVELHECER
NA MINHA CASA VAI VIVER
MR. MUSHNIK
Promete?
SEYMOUR
Eu juro!
MR. MUSHNIK
Que filhão!
MR. MUSHNIK & SEYMOUR
MUSHNIK E FILHO!
É ASSIM
SEYMOUR
ALGUÉM PRA CUIDAR DE MIM
MR. MUSHNIK & SEYMOUR
POIS ESSE ACORDO JÁ FECHOU
E O MUNDO VAI LOUVAR
TAL LAÇO FAMILIAR
PRO MAL ENCARAR
E JUNTOS LUTAR
SEYMOUR
VEM CÁ ME ABRAÇAR
MR. MUSHNIK
MELHOR NEM TENTAR!
MR. MUSHNIK & SEYMOUR
MUSHNIK E FILHO!
Compositor: Alan Menken
Letra Original de: Howard Ashman
Versão Brasileira por: Everton Salzano
Comentários