FRAU GABOR
Querido Moritz Stiefel… Moritz. Passei o dia inteiro pensando em seu bilhete. Fiquei realmente comovida por você me ver como uma amiga. Certamente me entristece que seu desempenho nas provas não foi como esperava e que não será aprovado. Entretanto, devo lhe dizer sem rodeios que fugir para a América está longe de ser uma solução. E, mesmo se fosse, eu não posso dispor da quantia que me pediu.
MORITZ
UH-HUH, UH-HUH, UH-HUH, ESTÁ BEM
NÃO ESPERAVA NADA ALÉM
DEPOIS DE TANTO ALMEJAR
SEI QUE JÁ NÃO TEM COMO ESCAPAR
FRAU GABOR
Não me leve a mal, Herr Stiefel. Não veja em minha recusa nenhum traço de descaso. Pelo contrário, como Mãe de Melchior eu realmente sinto que é meu dever mediar essa latente situação...
MORITZ
DÁ TEMPO DE MUDAR MEU FIM
COM A GRANA VOU SER LIVRE ENFIM
FOI SÓ O QUE RESTOU PRA MIM
E JÁ SEI MUITO BEM O QUE ESPERAR
FRAU GABOR
Se desejar, me prontifico a escrever aos seus pais. Eu tentarei convencê-los de que ninguém se esforçou mais do que você no último semestre. Além de que, uma punição muito severa por tal infortúnio poderia levar a sérias implicações em...
MORITZ
QUER APONTAR, MAS SÓ PRA RIR
QUER QUESTIONAR SEM NEM OUVIR
QUER SÓ ME VER RUIR
SEM AJUDAR
FRAU GABOR
Porém, Herr Stiefel, uma parte de sua carta me preocupou. Sua... como posso chamar? Ameaça velada de que se a fuga não for possível você tiraria a própria vida...
MORITZ
AGORA TENTA CONTORNAR
POR FINGIR SE IMPORTAR
E PROS MEUS PAIS QUER CONTAR
ASSIM QUE AS COISAS SÃO
FRAU GABOR
Meu caro rapaz, o mundo está cheio de homens que são empresários, cientistas e até acadêmicos que tinham resultados medianos no colégio e, no entanto, tiveram carreiras brilhantes. Considere, por exemplo, nosso amigo Leopold...
MORITZ
POIS VÃO SURTAR AO DESCOBRIR
E NÃO TEM MAIS PRA ONDE IR
EU JÁ ME PERDI NA CONTRAMÃO
POIS JÁ NÃO SÃO MAIS O MEU LAR
TUDO EM VOLTA VI MUDAR
TODO O MEU ESFORÇO
FOI EM VÃO... EM VÃO... EM VÃO
FRAU GABOR
De qualquer forma, eu lhe asseguro de que seu infortúnio não afetará os meus sentimentos a seu respeito ou em sua relação com Melchior…
MORITZ & HANSCHEN
UH-HUH, UH-HUH, UH-HUH, ESTÁ BEM
NÃO ESPERAVA NADA ALÉM
DEPOIS DE TANTO ALMEJAR
HANSCHEN
EU SEI QUE JÁ NÃO TEM
MORITZ
COMO ESCAPAR
MORITZ & OTTO
QUER APONTAR, MAS SÓ PRA RIR
QUER QUESTIONAR SEM NEM OUVIR
OTTO
E VÃO TE VER RUIR
MORITZ
SEM AJUDAR
MORITZ & ERNST
VAI SÓ CHORAR E VAI CORRER
MAS NÃO TEM COMO SE ESCONDER
GEORG
VAI VER SEU MUNDO SÓ DESMORONAR
FRAU GABOR
Mantenha a cabeça erguida, Herr Stiefel. E mande notícias em breve. Até lá, lhe desejo os mais sinceros votos de felicidade. Atenciosamente, Fanny Gabor.
MORITZ
NÃO TEM MAIS NADA PRA FALAR
JÁ SEI QUE DEVO ME VIRAR
SÓ VENDO A MERDA SE ESPALHAR
ATÉ NÃO DAR MAIS
BOYS
ATÉ NÃO DAR MAIS...
ATÉ NÃO DAR MAIS...
ATÉ NÃO DAR MAIS...
Compositor: Duncan Sheik
Letra Original de: Steven Sater
Versão Brasileira por: Everton Salzano
Comentários