GEORGE
Ordem, Design, Composição, Tom, Forma, Simetria, Equilíbrio
VERMELHO...
MAIS VERMELHO AQUI...
AZUL AZUL, AZUL AZUL
MAIS E MAIS E... BOM
BUMBUM BUM BUMBUMBUM
BUMBUM BUM...
MAIS COR...
AZUL...
MAIS VINHO...
MAIS LUZ!
CORES E LUZ
APENAS CORES E LUZ
BRANCO E AZUL
BRANCO, AMARELO E AZUL
ESTA NO AR, SIM
VAI VE SURGIR
POR TODO LUGAR, SIM
MAIS VERDE AQUI
JUNTO AO LARANJA
DOT
Nada parece me servir direito. Quanto menos eu visto, mais confortável me sinto. Mais vermelho. George é tão especial. Talvez eu não seja especial o bastante para ele.
COM PERNAS MAIS LONGAS
COM UM BUSTO MENOR
COM MÃOS DELICADAS
COM CINTURA FINA
COM QUADRIS MENORES
COM UMA DOCE VOZ
COM MAIS CONCENTRAÇÃO
EU SERIA A ESTRELA
EU SERIA A SENSAÇÃO
HOMENS DE TRAJE A RIGOR
EM SEU VIGOR
ME DANDO ROSAS
ESPERAR POR MIM POR HORAS
JOVENS DA ELITE VÃO
NUMA MANSÃO
ME DESFRUTAR
E VÃO COMER NA MINHA MÃO
VOU DEIXAR QUERENDO MAIS
SE EU FOSSE A SENSAÇÃO
LOGO IRIA ME CANSAR
NUNCA ACHAR UM BOM RAPAZ
EM UM LUGAR QUE NÃO TEM PAZ
E TANTAS CORES E LUZ
GEORGE
Você não está bem hoje? Sua sombrinha tão bem armada, seu busto tão perfeitamente ereto. E você, senhor, seu chapéu tão escuro. Escuro demais para você, talvez. Vermelho demais para mim.
DOT
NINGUÉM AQUI SE ESFORÇA MAIS
GEORGE
Tão apropriado para um domingo.
DOT
COMO SABER SE O QUE FAZ
TRAZ MAIS PAZ?
COMO É QUE ENTENDE, GEORGE?
GEORGE
ÂMBAR ÂMBAR
ÂMBAR LARANJA
ÂMBAR LARANJA
LARANJA TRAZ O AZUL
TRAZ ÂMBAR
TRAZ LARANJA
COM O VERDE, VERDE
VERDE FORMA
VIOLETA EM DIAGONAL, DIAGONAL
E AMARELO, AMARELO
NUMNUM NUM NUMNUMNUM
NUMNUM NUM...
AZUL AZUL AZUL
AZUL ASENTA
PERFUME ÂMBAR
AZUL LUAR
O VERDE CONTRA A LUZ
LUZ LUZ LUZ
DOT DOT SENDA
DOT DOT ESPERA
DOT DOT ENGORDA MAIS MAIS MAIS
MAIS BRILHO
DOT DOT ESPERA PRA SAIR, IR, IR
NÃO, NÃO, NÃO, GEORGE
FAÇO UM CHAPÉU, FAÇO UM CHAPÉU
TERMINAR O CHAPÉU JÁ
JÁ, JÁ, JÁ, JÁ
FAZ FAZ FAZ CALOR AQUI...
DOMINGO!
CORES E LUZ!
DOT
Mas o olhar de George parece ser eterno.
GEORGE
APENAS CORES E LUZ
DOT
Como se ele te visse e não te notasse ao mesmo tempo.
GEORGE
BRANCO E AZUL...
DOT
No que ele esta pensando quando olha desse jeito?
GEORGE
VERMELHO, BRANCO E AZUL
DOT
O que ele vê? Ás vezes sem nem piscar.
GEORGE
NÃO SE ESCONDAM
OLHEM PRA LÁ
DOT
Seus olhos tão escuros e brilhantes.
GEORGE
NÃO SAIAM DA SOMBRA
VAI ESQUENTAR
DOT
Alguns diriam frios e profundos.
GEORGE
E ALARANJANDO
DOT
NO CALOR DE SEU OLHAR
GEORGE
QUENTE
DOT
NO CLAMOR DE SEU OLHAR
E ME QUEIMA COM O OLHAR
GEORGE
Veja o seu olhar.
DOT
COMO A LUZ VAI TE ESTUDAR
GEORGE,
É como um eterno espelho. O que ela vê?
DOT
PODE VER EM SEU OLHAR
GEORGE
Os lábios rosadas, as bochechas coradas...
DOT
VOCÊ TENTA NÃO O PERDER
GEORGE
Os olhos arregalados. Estudando seu rosto arredondado, seus lábios...
DOT
MAS NO FIM IRÁ PERDER
GEORGE
Vejo todas as partes, mas não vejo o todo.
DOT
E QUER TE-LO AINDA MAIS
GEORGE
MAS A LUZ A ILUMINAR
DOT
E SE AFUNDA EM SEU OLHAR
GEORGE
SEU CABELO E SUA COR
GEORGE & DOT
POSSO VÊ-LA PARA SEMPRE / POSSO VÊ-LO PARA SEMPRE
GEORGE
Esta indo bem.
DOT
Devo usar meu vestido vermelho ou azul?
GEORGE
Vermelho.
DOT
Você não vai se limpar?
GEORGE
Por que?
DOT
O espetáculo, George.
GEORGE
Preciso terminar o chapéu.
Droga! O espetáculo. Ela vai gritar ou ficar em silêncio? Ir sem mim ou ficar aborrecida pelos cantos? Ela estará na cama quando o chapéu, a grama e o guarda-sol finalmente se ajeitarem?
MAIS COR
Eu me importo?
MAIS LUZ
Sim
MAIS VIÇO
O que fazer?
Bem... Vermelho
Compositor: Stephen Sondheim
Letra Original de: Stephen Sondheim
Versão Brasileira: Everton Salzano
Kommentare