MAFALA
Nessa região da Africa nós temos um lema. Sempre que algo ruim acontece, nós jogamos as mãos para o céu e dizemos HASA DIGA EEBOWAI!
ELDER CUNNINGHAM
Hasa Diga Eebowai?
MAFALA
É o único jeito de lidar com esses tempos difíceis. Com a guerra, a pobreza, a fome... Mas dizer isso faz tudo parecer melhor!
MAL TEM COMIDA PRA COMER
HASA DIGA EEBOWAI!
E COM A FOME VÃO MORRER!
UGANDANS E MAFALA
HASA DIGA EEBOWAI!
HASA DIGA EEBOWAI!
HASA DIGA EEBOWAI!
ELDER PRICE
Bem, parece agradável!
ELDER CUNNINGHAM
Significa “Os seus problemas você deve esquecer”?
MAFALA
Quase...
NÃO CHOVE JÁ FAZ UM TEMPÃO!
UGANDANS
HASA DIGA EEBOWAI!
MAFALA
TER AIDS AQUI VIROU PADRÃO!
UGANDANS
HASA DIGA EEBOWAI!
MAFALA
PRA GAROTAS TEM CIRCUNCISÃO
CLITÓRIS VÃO CORTAR
ALL
WAY OH!
WOMEN
E NÓS NÃO AGUENTAMOS MAIS
UGANDANS
HASA DIGA EEBOWAI! (HASA DIGA EEBOWAI!)
HASA DIGA EEBOWAI! (HASA DIGA EEBOWAI!)
HASA DIGA EEBOWAI!
MAFALA
Agora vocês! Postura, olhem para o céu e coloque para fora tudo de ruim em suas vidas!
ELDER CUNNINGHAM
ROUBARAM TUDO QUANDO CHEGUEI
UGANDANS
HASA DIGA EEBOWAI!
ELDER PRICE
O VOO CHEIO E ME ATRASEI
UGANDANS
HASA DIGA EEBOWAI!
MAFALA
QUANDO O MUNDO QUER TE FRUSTRAR
DE QUEM É A CULPA ENTÃO
UGANDANS
WAY OH!
MAFALA
O DEDO DO MEIO LÁ PRO CÉU
E XINGA SEM PERDÃO
ELDER PRICE
Espera, como é?
ELDER CUNNINGHAM
HASA DIGA EEBOWAI!
UGANDANS
HASA DIGA EEBOWAI!
ELDER CUNNINGHAM
Eu to falando certo?
ELDER PRICE
Com licença, senhor, mas o que exatamente essa frase significa?
MAFALA
Bem, vejamos... "Eebowai" significa "Deus" e "Hasa Diga" significa "Foda-se". Então acho que seria “Foda-se, Deus”.
UGANDANS
HASA DIGA EEBOWAI!
ELDER PRICE
O QUE?!
MAFALA
SE DEUS SÓ QUER TE FUDER
UGANDANS
HASA DIGA EEBOWAI!
MAFALA
FODE ELE ATÉ ESQUECER
UGANDANS
HASA DIGA EEBOWAI!
HASA DIGA EEBOWAI! (FUDER DEUS!)
HASA DIGA EEBOWAI!
FUDER DEUS!
ELDER PRICE
Com licença, senhor, mas você não deveria dizer isso. As coisas nem sempre são tão ruins quanto parece!
MAFALA
É mesmo? Veja aquele maldito do Mutumbo. Ele foi pego tentando estuprar um bebê na semana passada.
ELDER PRICE
O que?! Por que?!
MAFALA
Algumas pessoas dessa tribo acreditam que fazer sexo com uma virgem pode curar a AIDS. Não tem muitas virgens sobrando, então alguns estão apelando para bebês.
ELDER PRICE
Mas isso é horrível!
MAFALA
Eu sei!
UGANDANS
HASA DIGA EEBOWAI!
MAFALA
AÇOUGUEIRO QUE TEM AIDS
PROFESSORA QUE TEM AIDS
A DOUTORA QUE TEM AIDS
MINHA FILHA QUE TEM A...
MAIS BELA DAS VIRTUDES
E É TUDO QUE ME RESTOU
E SE UM DE VOCÊS QUER PASSAR A MÃO
EU VOU TE DAR MINHA AIDS
UGANDANS
NÃO É FÁCIL DE ENGOLIR
MAS É PIOR VIVER AQUI
SÓ MORTE E NENHUMA PAZ
HASA DIGA EEBOWAI! (FUDEU!)
HASA DIGA EEBOWAI!
FODE DEUS BEM NO CU FEITO PUTA
FODE DEUS BEM NO CU FEITO PUTA
FODE DEUS BEM NO CU FEITO PUTA
FODE ATÉ CANSAR
HASA- DIGA EEBOWAI! (FODE DEUS BEM NO CU FEITO PUTA)
HASA- FODE MUITO ATÉ CANSAR
FODER! FODER DEUS! (HASA- DIGA EEBOWAI!)
FODER! FODER DEUS! (HASA- DIGA EEBOWAI!)
FODER! FODER DEUS!
HASA DIGA!
FODER DEUS
BEM NO CU
Compositores: Trey Parker, Robert Lopez e Matt Stone
Letra Original de: Trey Parker, Robert Lopez e Matt Stone
Versão Brasileira: Everton Salzano
Comments